| 1 | 行程表 | | 旅程 | |
| 2 | 機票價格 | | 航空運賃 | |
| 3 | 套房 | | スイートルーム | |
| 4 | 登記入住 | | チェックイン | |
| 5 | 禮賓服務 | | コンシェルジュ | |
| 6 | 度假村 | | リゾート | |
| 7 | 護照 | | パスポート | |
| 8 | 菜單 | | メニュー | |
| 9 | 行李 | | 荷物 | |
| 10 | 導遊 | | ツアーガイド | |
| 11 | 宣傳冊 | | パンフレット | |
| 12 | 預訂 | | 予約 | |
| 13 | 水療中心 | | スパ | |
| 14 | 自助餐 | | ビュッフェ | |
| 15 | 接駁車 | | シャトル | |
| 16 | 旅行社 | | 旅行代理店 | |
| 17 | 觀光 | | 観光 | |
| 18 | 客房服務 | | ルームサービス | |
| 19 | 海濱 | | ビーチフロント | |
| 20 | 飯店大堂 | | ホテルロビー | |
| 21 | 短途旅行 | | 遠足 | |
| 22 | 旅行簽證 | | 旅行ビザ | |
| 23 | 團體旅遊 | | グループツアー | |
| 24 | 冒險旅行 | | アドベンチャートラベル | |
| 25 | 客房清潔 | | ハウスキーピング | |
| 26 | 活動策劃者 | | イベントプランナー | |
| 27 | 當地美食 | | 現地料理 | |
| 28 | 旅行保險 | | 旅行保険 | |
| 29 | 客人滿意度 | | ゲスト満足 | |
| 30 | 行李員 | | ベルボーイ | |
| 31 | 會議中心 | | コンベンションセンター | |
| 32 | 遊輪 | | クルーズ船 | |
| 33 | 國家公園 | | 国立公園 | |
| 34 | 野生動物觀察之旅 | | サファリ | |
| 35 | 露營地 | | キャンプ場 | |
| 36 | 青年旅社 | | ホステル | |
| 37 | 汽車旅館 | | モーテル | |
| 38 | 旅館 | | 旅館 | |
| 39 | 民宿 | | ベッドアンドブレックファスト | |
| 40 | 別墅 | | ビラ | |
| 41 | 山中小屋 | | シャレー | |
| 42 | 小木屋 | | コテージ | |
| 43 | 露營車公園 | | RVパーク | |
| 44 | 時間分享 | | タイムシェア | |
| 45 | 生態旅遊 | | エコツーリズム | |
| 46 | 導遊帶領的徒步旅行 | | ガイド付きハイキング | |
| 47 | 滑索 | | ジップライン | |
| 48 | 浮潛 | | シュノーケリング (Shunōkeringu) | |
| 49 | 潛水 | | スキューバダイビング (Sukyūba daibingu) | |
| 50 | 滑雪纜車 | | スキーリフト (Sukī rifuto) | |
| 51 | 貢多拉 | | ゴンドラ (Gondora) | |
| 52 | 熱氣球 | | 熱気球 (Nekkkyū) | |
| 53 | 直升機遊覽 | | ヘリコプターツアー (Herikoputā tsurā) | |
| 54 | 火車旅程 | | 列車の旅 (Ressha no tabi) | |
| 55 | 渡輪 | | フェリー (Ferī) | |
| 56 | 遊艇 | | ヨット (Yotto) | |
| 57 | 雙體船 | | カタマラン (Katamaran) | |
| 58 | 皮劃艇 | | カヤック (Kayakku) | |
| 59 | 獨木舟 | | カヌー (Kanū) | |
| 60 | 漂流 | | ラフティング (Rafutingu) | |
| 61 | 紀念品 | | お土産 (Omiyage) | |
| 62 | 禮品店 | | ギフトショップ (Gifuto shoppu) | |
| 63 | 明信片 | | 絵葉書 (Ehagaki) | |
| 64 | 地圖 | | 地図 (Chizu) | |
| 65 | 指南針 | | コンパス (Konpasu) | |
| 66 | 雙筒望遠鏡 | | 双眼鏡 (Sōgankyō) | |
| 67 | 相機 | | カメラ (Kamera) | |
| 68 | 自拍桿 | | セルフィースティック (Serufī sutikku) | |
| 69 | 充電器 | | 充電器 (Jūdenki) | |
| 70 | 轉接器 | | アダプター (Adaputā) | |
| 71 | 時差 | | 時差ボケ (Jisa boke) | |
| 72 | 轉機 | | 乗り継ぎ (Noritsugi) | |
| 73 | 登機證 | | 搭乗券 (Tōjōken) | |
| 74 | 安檢 | | セキュリティチェック (Sekyuriti chekku) | |
| 75 | 行李提取 | | 手荷物受取 (Teinimoto uketsuki) | |
| 76 | 失物招領 | | 遺失物取扱所 (Ishitsubutsu toriatsukaijo) | |
| 77 | 超額預訂 | | オーバーブッキング (Ōbābukkingu) | |
| 78 | 免費的 | | 無料サービス (Muryō sābisu) | |
| 79 | 升級 | | アップグレード (Appugurēdo) | |
| 80 | 迷你吧 | | ミニバー (Minibā) | |
| 81 | 保險箱 | | 貸金庫 (Kashikin ko) | |
| 82 | 代客泊車 | | バレットサービス (Baretto sābisu) | |
| 83 | 門房 | | ドアマン (Doaman) | |
| 84 | 前台 | | フロントデスク (Furonto desuku) | |
| 85 | 入住率 | | 宿泊率 (Shukuhaku ritsu) | |
| 86 | 收益管理 | | 収益管理 (Shūeki kanri) | |
| 87 | 宴會 | | バンケット (Banketto) | |
| 88 | 餐飲服務 | | ケータリング (Kēteringgu) | |
| 89 | 調酒師 | | ミクソロジスト (Mikusorojisuto) | |
| 90 | 侍酒師 | | ソムリエ (Somurie) | |
| 91 | 禮賓廳 | | コンシェルジュラウンジ (KonSheruju raunji) | |
| 92 | 泳池邊 | | プールサイド (Pūru saido) | |
| 93 | 按摩浴缸 | | ジャグジー (Jagujī) | |
| 94 | 健身房 | | ジム (Jimu) | |
| 95 | 桑拿 | | サウナ (Sauna) | |
| 96 | 網球場 | | テニスコート (Tenisu kōto) | |
| 97 | 高爾夫球場 | | ゴルフコース (Gorufu kōsu) | |
| 98 | 接駁巴士 | | シャトルバス | |
